Workshop Tibetische Medizin mit Dr. Nyima Tsering Lhunkhang

Übersetzung vom Tibetischen ins Deutsche durch einen Dolmetscher

Dr.- Nyima Beginn: Donnerstag, 07.10.10, 19:00 Uhr
Einlass: 18:30 Uhr
Dauer: ca. 2 Stunden
Ort: Vortragssaal
Anfahrt zum LCC Sulzbach-Rosenberg
Eintritt: EUR 7,00

Buddha Sangye-MenlaDie tibetische Medizin basiert auf einer jahrtausende alten Tradition. Sie vereint sowohl die vorbuddhistische Medizin Tibets, als auch Elemente der ayurvedischen Medizin aus Indien, sowie der chinesischen Medizin mit den speziellen buddhistischen-medizinischen Lehren.
Die Philosophie der tibetischen Medizin ist eine ganzheitliche, die die harmonische Funktion und das Gleichgewicht aller Energien einbezieht, die das psycho-physische Sein des Menschen ausmachen. Diese Energien haben psychologisch ihren Ursprung in den drei "NYESPA", oder "Körpersäften", die den drei Geistesgiften entsprechen und den 5 kosmo-physikalischen Energien (5 Elemente = Feuer, Erde, Wasser, Luft, Raum), welche die Grundlage aller Erscheinungen sind.
Wenn alle Faktoren, die diese Energien beeinflussen (jahreszeitliche Faktoren, Ernährung, Lebensart und Geisteshaltung) im Gleichgewicht vorliegen, dann entstehen auch keine Krankheiten. Das Ziel der tibetischen Medizin ist es, das Gleichgewicht dieser Energien aufrecht zu erhalten bzw. wiederherzustellen.

Dr. Lhungkang wird auf diese grundlegenden Aspekte der Tibetischen Medizin eingehen und auch die Möglichkeit bieten, die Fragen der Zuhörer zu beantworten.

Der Vortrag wird live vom Tibetischen in das Deutsche, von einem erfahrenen Dolmetscher übersetzt, der sowohl auch Erfahrung mitbringt in der Materie der Tibetischen Medizin und des Tibetischen Buddhismus.

In Tibet wird der Medizin Buddha "Sangye Menla" genannt oder in Sanskrit "Bhaisajyaguru", "Die heilende Kraft aller Buddhas" er wird mit einem blauen Körper dargestellt. Mit der Geste des Gebens präsentiert er die höchste Medizin, deshalb hält er in der rechten Hand einen Zweig des Arura-Myrobalanbaumes und in seinem Schoß einen Mörser zur Zubereitung der Arzneien. Nach den Legenden entstand Arura aus dem göttlichen Nektar der Unsterblichkeit, der versehentlich zur Erde fiel und diesen Baum hervorbrachte. Arura-Myrobalan gilt in Asien als wunscherfüllend und glücksbringend. In alten tibetischen Texten wird die Frucht als "Königin der Heilmittel" bezeichnet. Sangye Menla ist der Künder des pharmazeutischen Wissens, er hilft dem Arzt die richtige Therapie zu finden und gibt den Kranken die Kraft und den Willen zu gesunden.

Dr. Nyima Tsering Lhunkhang


Dr. NyimaDr. Nyima Tsering Lhunkhang wurde in Gangtse, Zentraltibet geboren und lebt derzeit in Neu Delhi, Indien.
Als 18 jähriger flüchtete er allein aus seinem Heimatland nach Bhutan, wo man ihn der Spionage für China verdächtigte und für ein Jahr inhaftierte.
Durch langjähriges und Studium sowie praktische Erfahrungen auf dem Gebiet der traditionellen Tibetischen Medizin hat er den höchsten Grad auf seinem Fachgebiet erworben.
Von 1981-1990 studierte er am Tibetisch-Buddhistischen Institut und später im Tibetisch-Medizinischen und Astrologischen Institut (beide befinden sich in Dharamsala, Indien). Seine Ausbildung und den erworbenen Doktortitel "Karchupa" hat er unter direkter Anleitung des 14. Dalai Lama Tenzin Gyatso erworben. Von 1990 bis 1993 war er als Chefarzt im Tibetisch Medizinischen Institut in Tezu, Arunchal Pradesh, Indien, tätig. Im Tibetisch Medizinischen Institut von Dalhousie, Indien, übernahm er die Funktion als leitender Arzt von 1993 bis 1995 und seitdem leitete er das Tibetisch Medizinische Institut in Neu Delhi.
Diese Funktion hat er kürzlich eingestellt, um nunmehr in der von Exil- Tibetern bewohnten Siedlung Samyeling in Delhi ein neues Tibetisch- Medizinisches Institut ins Leben zu rufen und somit hilfsbedürftigen Menschen ärztliche Versorgung zu offerieren. Im Jahr 2000 schloss er sein Studium mit dem Erwerb der "Wenrampa Chungwa"- Qualifikation ab, der höchstmöglichen Qualifikation, die ein Tibetischer Arzt erreichen kann.